1
00:00:04,100 --> 00:00:08,104
<b>[DONNA VOCALIZANTE]</b>

2
00:00:10,106 --> 00:00:11,455
<b>[FIRE CRACKLING]</b>

3
00:00:11,498 --> 00:00:15,459
<b>GIESU:</b> Babbu, glorificami cun tè stessu.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,812
<b>[SUSSURRANDO À SUSSU]</b>

5
00:00:22,248 --> 00:00:24,946
<b>[VOCALIZING]</b>

6
00:00:24,990 --> 00:00:26,470
Babbu...

7
00:00:36,001 --> 00:00:37,611
Parlate per mè.

8
00:00:42,312 --> 00:00:44,096
<b>[SUSSURRANDO À SUSSU]</b>

9
00:00:44,140 --> 00:00:48,057
<b>[VOCALIZING]</b>

10
00:01:07,250 --> 00:01:11,123
<b>[DONNA VOCALIZANTE]</b>

11
00:01:11,167 --> 00:01:14,822
<b><font color="

12
00:01:21,612 --> 00:01:24,484
<i>♪ Oh, zitellu, entra ♪</i>

13
00:01:24,528 --> 00:01:27,400
<i>♪ Salta in l'acqua ♪</i>

14
00:01:27,444 --> 00:01:30,490
<i>♪ Ùn avete micca prublemi
cù u mess chì avete statu ♪</i>

15
00:01:30,534 --> 00:01:33,189
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

16
00:01:33,232 --> 00:01:36,192
<b>[♪♪♪]</b>

17
00:01:36,235 --> 00:01:39,151
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

18
00:01:39,195 --> 00:01:42,111
<b>[♪♪♪]</b>

19
00:01:42,154 --> 00:01:45,157
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

20
00:01:45,201 --> 00:01:47,681
<i>♪ Oh, zitellu, ♪</i>

21
00:01:47,725 --> 00:01:50,815
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

22
00:01:50,858 --> 00:01:52,295
<i>♪ Ùn avete micca prublemi ♪</i>

23
00:01:52,338 --> 00:01:53,687
<b>[♪♪♪]</b>

24
00:01:53,731 --> 00:01:56,864
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

25
00:01:56,908 --> 00:01:59,650
<b><font color="

26
00:01:59,693 --> 00:02:03,610
<i>♪ Camminate nantu à l'acqua ♪</i>

27
00:02:07,571 --> 00:02:09,181
Seraghju vicinu à u flussu.

28
00:02:09,225 --> 00:02:10,182
<b>A MAMMA DI ABIGAIL :</b> Ùn natà micca.

29
00:02:10,226 --> 00:02:11,226
Ùn vogliu micca.

30
00:02:12,228 --> 00:02:13,577
<b>[BELATI DI CAPRINA]</b>

31
00:02:18,451 --> 00:02:21,237
<b>[CHANGE DI UCCELLI]</b>

32
00:02:38,254 --> 00:02:41,866
<b>[FIRE CRACKLING]</b>

33
00:03:24,169 --> 00:03:25,779
Miam, gnam, gnam.

34
00:03:27,607 --> 00:03:29,043
gnam, gnam, gnam, gnam, gnam.

35
00:03:48,324 --> 00:03:52,850
ando via,
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuù

36
00:04:08,518 --> 00:04:10,215
Miam, gnam, gnam.

37
00:04:18,179 --> 00:04:19,833
<b>[BRANCH BREAKS]</b>
<b><font color="

38
00:04:20,747 --> 00:04:22,358
<b>[PASSI RECENDENTI]</b>

39
00:04:24,229 --> 00:04:27,972
<b>[JESUS ​​HUMMING]</b>

40
00:04:41,333 --> 00:04:42,378
<b>[ABIGAIL GASPS]</b>

41
00:04:45,685 --> 00:04:47,383
<b>[GRIGLIO CHIRPING]</b>

42
00:04:49,385 --> 00:04:52,301
<b>[SONI RUBBING]</b>

43
00:05:07,141 --> 00:05:09,056
<b>[soffià]</b>

44
00:05:27,771 --> 00:05:30,208
<b>[GRIGLIO CHIRPING]</b>

45
00:05:59,150 --> 00:06:02,109
<b>[SIGHS]</b>
<b><font color="

46
00:06:02,153 --> 00:06:03,435
chì significherà,
ella averà da vede

47
00:06:03,459 --> 00:06:04,590
s'elli li daranu spaziu

48
00:06:04,634 --> 00:06:06,157
per vende i so capelli à u mercatu.

49
00:06:06,200 --> 00:06:08,115
È ancu s'elli facenu,
chì ùn pare micca prubabile,

50
00:06:08,159 --> 00:06:10,770
perchè l'ultima volta eru à u mercatu,
Paria piena,

51
00:06:10,814 --> 00:06:12,555
ella hà da truvà tempu per fà li.

52
00:06:12,598 --> 00:06:15,035
Ma hà bisognu di fucalizza u so tempu
per aiutallu à migliurà

53
00:06:15,079 --> 00:06:16,210
cusì pò turnà à u travagliu

54
00:06:16,254 --> 00:06:18,778
prima di dà u so travagliu à qualchissia altru.

55
00:06:18,822 --> 00:06:21,868
<b><font color="
Ella pare solu cusì spaventata.

56
00:06:21,912 --> 00:06:23,063
Pensate chì puderete piantà dumane

57
00:06:23,087 --> 00:06:26,786
per vede s'ellu hà bisognu d'aiutu cù qualcosa?

58
00:06:26,830 --> 00:06:28,614
Hmm?

59
00:06:28,658 --> 00:06:31,487
Pudete piantà dumani per vede
s'ellu hà bisognu d'aiutu cù qualcosa?

60
00:06:31,530 --> 00:06:32,662
Ghjuvanna?

61
00:06:32,705 --> 00:06:33,837
Mm-hmm.

62
00:06:33,880 --> 00:06:35,795
Aghju da stà tardi per mè stessu.

63
00:06:35,839 --> 00:06:37,057
Ùn aghju micca tempu per...

64
00:06:39,625 --> 00:06:41,235
Videraghju.

65
00:06:41,279 --> 00:06:42,628
Grazie.

66
00:06:42,672 --> 00:06:44,587
Significarà tantu per ella.

67
00:06:44,630 --> 00:06:45,631
Sapete cumu si porta.

68
00:06:45,675 --> 00:06:46,850
Hmm.

69
00:06:48,852 --> 00:06:52,421
Allora, Abigail, cumu era a vostra ghjurnata ?

70
00:06:52,464 --> 00:06:53,465
Era bè.

71
00:06:53,509 --> 00:06:55,162
Puderaghju ghjucà cù Joshua dumane ?

72
00:06:55,206 --> 00:06:56,357
Solu dopu avè finitu i vostri travaglii...

73
00:06:56,381 --> 00:06:58,470
- Eiu sò!
Aghju da fà tuttu prima.

74
00:06:58,514 --> 00:06:59,776
Ùn interrompe micca.

75
00:06:59,819 --> 00:07:03,562
Mi dispiace, ma dopu à u sicondu pastu,
possu andà ?

76
00:07:03,606 --> 00:07:05,477
Dumandu à a so mamma.

77
00:07:05,521 --> 00:07:07,348
È induve andai ?

78
00:07:07,392 --> 00:07:11,483
Um, solu u campu,
forse u flussu.

79
00:07:11,527 --> 00:07:12,658
Nisuna natazione.

80
00:07:12,702 --> 00:07:14,530
- So...
e faccende prima.

81
00:07:18,534 --> 00:07:21,362
Allora, chì ora erate
vai à vede à Ghjuvanna dumani ?

82
00:07:21,406 --> 00:07:23,452
Pensava forse
a sera saria megliu.

83
00:07:41,557 --> 00:07:42,558
<b>[SUPPO DURO]</b>

84
00:07:58,748 --> 00:08:06,190
<b>[♪♪♪]</b>

85
00:08:12,457 --> 00:08:13,937
<b>[BLOWS]</b>

86
00:08:20,291 --> 00:08:22,554
Benedettu sì, Signore, u nostru Diu,

87
00:08:22,598 --> 00:08:24,164
Re di l'Universu,

88
00:08:24,208 --> 00:08:25,731
Chì porta u sonnu à i mo ochji.

89
00:08:25,775 --> 00:08:28,473
<b>ABIGAIL:</b> È ci era un strumentu
Ùn aghju mai vistu prima.

90
00:08:28,517 --> 00:08:29,822
Ùn sò micca ciò chì hè.

91
00:08:29,866 --> 00:08:31,607
Pensu ch'ellu custruia cose.

92
00:08:31,650 --> 00:08:32,521
Ùn a sò micca.

93
00:08:32,564 --> 00:08:33,870
È ci era ancu un pocu di manghjà,

94
00:08:33,913 --> 00:08:36,481
ma ancu s'è eru fame
Ùn aghju pigliatu nunda,

95
00:08:36,525 --> 00:08:37,874
perchè saria sbagliatu.

96
00:08:37,917 --> 00:08:40,572
Ma forse pudemu piglià
un pocu sta volta.

97
00:08:40,616 --> 00:08:41,660
Chi pensi?

98
00:08:41,704 --> 00:08:43,575
Ma sò cuntentu di ùn avè micca,

99
00:08:43,619 --> 00:08:45,031
perchè hè quandu l'omu hè ghjuntu.

100
00:08:45,055 --> 00:08:46,360
Vai, vai più veloce.

101
00:08:46,404 --> 00:08:47,448
Aghju pruvatu, Abby,

102
00:08:47,492 --> 00:08:48,972
ma i to gammi vanu troppu prestu.

103
00:08:49,015 --> 00:08:51,496
S'ellu vene sta volta,
duvemu dì qualcosa à ellu?

104
00:08:51,540 --> 00:08:53,150
Pensu chì sì cun mè, va bè.

105
00:08:53,193 --> 00:08:55,587
Ùn aghju micca vistu una spada o qualcosa di simile.

106
00:08:55,631 --> 00:08:58,547
Allora ùn pensu micca chì ci hà da tumbà;
Paria bellu.

107
00:08:58,590 --> 00:09:00,984
Avete una spada,
solu in casu?

108
00:09:01,027 --> 00:09:02,899
Oh, simu quasi quì !
Eccu !

109
00:09:10,515 --> 00:09:12,169
Benedettu sì, Signore, u nostru Diu,

110
00:09:12,212 --> 00:09:13,387
Re di l'universu,

111
00:09:13,431 --> 00:09:16,042
Chì dà u pane da sta terra.

112
00:09:24,921 --> 00:09:28,881
È pregu chì s'ellu ci hè
sò sempre dui figlioli

113
00:09:28,925 --> 00:09:31,144
chì venenu à visità a mo casa quì,

114
00:09:31,188 --> 00:09:32,818
chì li darete
u curagiu di dì "Shalom..."

115
00:09:32,842 --> 00:09:33,625
Andemu.

116
00:09:33,669 --> 00:09:35,279
- Resta...
Hè un omu bonu.

117
00:09:35,322 --> 00:09:37,847
per ch'elli sapanu ch'elli facenu
ùn deve micca stà in piattu.

118
00:09:37,890 --> 00:09:38,848
Hè un omu bonu, stà.

119
00:09:38,891 --> 00:09:39,849
Amen.

120
00:09:39,892 --> 00:09:40,850
Avemu bisognu à andà.

121
00:09:40,893 --> 00:09:42,547
- Resta...
andemu à stà.

122
00:09:42,591 --> 00:09:43,940
<b>[GIESU ROARING]</b>

123
00:09:43,983 --> 00:09:47,508
<b>[Risata]</b>

124
00:09:47,552 --> 00:09:49,598
pfffft!!

125
00:09:50,860 --> 00:09:52,731
Chì hè quellu sonu chì sentu ?

126
00:09:52,775 --> 00:09:54,994
Pecure ùn sona micca cusì.

127
00:09:55,038 --> 00:09:56,648
<b><font color="

128
00:09:56,692 --> 00:09:59,042
<b>[Risata]</b>

129
00:09:59,085 --> 00:10:02,088
Innò, ùn hè certamente micca pecure.

130
00:10:02,132 --> 00:10:04,177
Forse un gallu ?

131
00:10:04,221 --> 00:10:05,657
Saluti, figlioli.

132
00:10:07,093 --> 00:10:10,183
Sapete, ùn hè micca sicuru per a
u zitellu per andà da a so casa.

133
00:10:10,227 --> 00:10:13,491
Ùn sapete mai s'ellu ci sò omi cattivi intornu.

134
00:10:13,534 --> 00:10:16,146
Hè sàviu di purtà u vostru amicu sta volta.

135
00:10:16,189 --> 00:10:17,930
Joshua.

136
00:10:17,974 --> 00:10:19,540
Shalom, Joshua.

137
00:10:21,238 --> 00:10:23,980
Admiru a vostra bravura per vene quì.

138
00:10:24,023 --> 00:10:25,416
Sò un bon amicu.

139
00:10:25,459 --> 00:10:28,637
Ebbè, ùn vi preoccupate,
Ùn sò micca un omu cattivu.

140
00:10:28,680 --> 00:10:29,986
Vede? A sapia.

141
00:10:30,029 --> 00:10:31,180
Sò liberu di stà un pocu,

142
00:10:31,204 --> 00:10:33,032
ma aghju paura di avè qualchì travagliu da fà.

143
00:10:33,076 --> 00:10:34,468
Va bè.

144
00:10:34,512 --> 00:10:36,601
È ti ringraziu per micca
piglià ogni manghjà ieri.

145
00:10:41,737 --> 00:10:44,217
Vede? A sapia.

146
00:10:44,261 --> 00:10:46,089
Allora, chì faci quì ?

147
00:10:46,132 --> 00:10:47,307
Aghju visitatu per un tempu.

148
00:10:47,351 --> 00:10:48,700
Da induve si?

149
00:10:48,744 --> 00:10:49,875
Nazareth.

150
00:10:49,919 --> 00:10:51,050
Chì ghjè quellu legnu ?

151
00:10:51,094 --> 00:10:52,225
Aghju custruitu qualcosa.

152
00:10:52,269 --> 00:10:53,400
Sì un carpintieru ?

153
00:10:53,444 --> 00:10:55,141
Calchì volta, ma sò un artighjanu.

154
00:10:55,185 --> 00:10:56,360
Custruiu ogni tipu di cose.

155
00:10:56,403 --> 00:10:58,318
Allora, perchè ùn vivi micca in una casa ?

156
00:10:58,362 --> 00:10:59,711
Viaghjà assai.

157
00:10:59,755 --> 00:11:01,626
Cumu fà soldi?

158
00:11:01,670 --> 00:11:02,714
Abby!

159
00:11:02,758 --> 00:11:04,890
Solu dumandà à ellu cumu si guadagna soldi.

160
00:11:04,934 --> 00:11:06,283
Sò, ùn duvete micca.

161
00:11:06,326 --> 00:11:07,588
Va bè.

162
00:11:07,632 --> 00:11:09,416
Ùn aghju micca soldi quandu viaghjà.

163
00:11:09,460 --> 00:11:11,201
Allora, per avà, custruisci e cose,

164
00:11:11,244 --> 00:11:12,942
è i scambià per u mo alimentariu è u mo vestitu.

165
00:11:12,985 --> 00:11:14,160
Chi hè què?

166
00:11:14,204 --> 00:11:18,469
Ah, questu serà una serratura è chjave.

167
00:11:18,512 --> 00:11:21,080
Joshua... Fateli dumande,
Hè bellu.

168
00:11:21,124 --> 00:11:22,299
Innò, grazie.

169
00:11:22,342 --> 00:11:24,388
Chì altru vi custruisce?

170
00:11:24,431 --> 00:11:26,216
I ricchi amanu i decoru

171
00:11:26,259 --> 00:11:28,914
è ghjoculi per i so figlioli.

172
00:11:28,958 --> 00:11:30,786
A mo famiglia ùn hè micca ricca.

173
00:11:33,179 --> 00:11:34,964
Parechje volte, hè megliu.

174
00:11:35,007 --> 00:11:36,226
Ùn sò micca sapè di questu.

175
00:11:36,269 --> 00:11:37,880
<b>[CHUCKLES]</b>

176
00:11:37,923 --> 00:11:38,924
Vulete.

177
00:11:41,318 --> 00:11:43,363
A mo mamma m'hà fattu questu.

178
00:11:43,407 --> 00:11:45,844
Oh, cumu si chjama ?

179
00:11:45,888 --> 00:11:47,280
Sara.

180
00:11:47,324 --> 00:11:49,326
Moltu bellu.

181
00:11:49,369 --> 00:11:52,024
Va bè, hè ora di andà in casa.

182
00:11:52,068 --> 00:11:53,417
Avvedeci.

183
00:11:54,244 --> 00:11:55,985
<b>[PASSI RECENDENTI]</b>

184
00:11:58,161 --> 00:11:59,684
<b>[CHUCKLES]</b>

185
00:12:04,863 --> 00:12:06,691
<b>[RUMORE DI SABELLATURA]</b>

186
00:12:42,335 --> 00:12:43,772
Hè bonu.

187
00:12:52,737 --> 00:12:55,348
Benedettu sì, Signore, u nostru Diu,

188
00:12:55,392 --> 00:12:57,133
Re di l'Universu,

189
00:12:57,176 --> 00:12:59,004
Chì porta u sonnu à i mo ochji,

190
00:12:59,048 --> 00:13:00,310
dorme à u mo...

191
00:13:00,353 --> 00:13:01,833
<b>[OWL HOOTS]</b>

192
00:13:01,877 --> 00:13:02,877
<b>[BABBLING BROOK]</b>

193
00:13:04,053 --> 00:13:06,272
Lascià solu solu.

194
00:13:06,316 --> 00:13:07,883
Hè mortu ?

195
00:13:07,926 --> 00:13:09,058
Shh.

196
00:13:15,238 --> 00:13:18,415
Ùn puderebbe aspittà una meza ora, eh ?

197
00:13:18,458 --> 00:13:19,938
Pudemu esse intornu oghje ?

198
00:13:19,982 --> 00:13:23,507
Quessi sò i mo altri amichi,
è Joshua torna.

199
00:13:23,550 --> 00:13:26,727
Shalom, l'amichi di Abigail,
è Joshua torna.

200
00:13:26,771 --> 00:13:29,165
Shalom.

201
00:13:29,208 --> 00:13:31,776
Pudemu esse intornu oghje ?

202
00:13:31,820 --> 00:13:35,562
Supponu,
ma aghju qualchì travagliu da fà.

203
00:13:35,606 --> 00:13:37,434
Puderete avè da aiutà.

204
00:13:40,350 --> 00:13:41,307
Bene.

205
00:13:41,351 --> 00:13:43,570
<b>[SPLASHING D'ACQUA]</b>

206
00:13:44,876 --> 00:13:47,879
Quantu più stai quì ?

207
00:13:47,923 --> 00:13:51,187
Finu à ch'ellu sia u tempu per mè di andà.

208
00:13:51,230 --> 00:13:52,623
Quandu hè questu?

209
00:13:52,666 --> 00:13:55,234
Ebbè, aghju qualchì travagliu da fà quì,

210
00:13:55,278 --> 00:13:56,540
è alcune persone à scuntrà.

211
00:13:57,497 --> 00:13:59,195
È tandu saraghju u tempu ghjustu.

212
00:13:59,238 --> 00:14:00,544
Mi pari simpaticu.

213
00:14:00,587 --> 00:14:01,806
Sò periculosu?

214
00:14:02,589 --> 00:14:07,899
Mm, forse à certi.

215
00:14:07,943 --> 00:14:10,554
Ma nò, micca à voi.

216
00:14:10,597 --> 00:14:12,295
È ùn feraghju micca à nimu.

217
00:14:12,338 --> 00:14:14,123
Avete amichi ?

218
00:14:14,166 --> 00:14:16,516
Uni pochi, è più à vene.

219
00:14:16,560 --> 00:14:19,084
Abby hà dettu chì viaghjate assai.

220
00:14:19,128 --> 00:14:21,608
Avete una casa ?

221
00:14:21,652 --> 00:14:23,610
U mo Babbu furnisce tuttu ciò chì aghju bisognu.

222
00:14:23,654 --> 00:14:25,003
U vostru babbu hè riccu ?

223
00:14:26,178 --> 00:14:27,614
<b>[CHUCKLES]</b>

224
00:14:27,658 --> 00:14:30,182
Abigail t'hà dettu di dumandà à mè?

225
00:14:30,226 --> 00:14:31,880
No.

226
00:14:31,923 --> 00:14:34,230
Hè una quistione per un altru tempu.

227
00:14:34,273 --> 00:14:36,449
Chì ghjè u vostru alimentu preferitu ?

228
00:14:36,493 --> 00:14:38,756
Oh, Joshua u Brave parla.

229
00:14:39,975 --> 00:14:43,021
Hmm, mi piace tanti cibi diffirenti.

230
00:14:43,065 --> 00:14:47,852
Ma mi piace soprattuttu u pane,
per parechje ragioni.

231
00:14:47,896 --> 00:14:50,246
Cumu venenu quelli cucchiai, ragazze ?

232
00:14:50,289 --> 00:14:51,247
Bene?

233
00:14:51,290 --> 00:14:52,639
Bene.

234
00:14:52,683 --> 00:14:53,814
String, hè strettu?

235
00:14:53,858 --> 00:14:54,815
Iè.

236
00:14:54,859 --> 00:14:55,860
Quasi ?

237
00:14:55,904 --> 00:14:57,035
Quasi.

238
00:14:57,079 --> 00:14:58,732
Va bè.

239
00:14:58,776 --> 00:15:02,693
Allora, dimmi, sapete tutti
cumu pricà u Shema?

240
00:15:02,736 --> 00:15:03,781
Iè.

241
00:15:03,824 --> 00:15:06,044
Oh, mi piacerebbe à sente.

242
00:15:06,088 --> 00:15:07,089
Tu ci guidi.

243
00:15:08,525 --> 00:15:10,309
<b>INSEME :</b> Ascolta, Israele.

244
00:15:10,353 --> 00:15:12,224
U Signore hè u nostru Diu.

245
00:15:12,268 --> 00:15:14,226
U Signore hè unu.

246
00:15:14,270 --> 00:15:18,665
Amarà u Signore,
u vostru Diu, cù tuttu u vostru core,

247
00:15:18,709 --> 00:15:22,843
tutta a to ànima,
è tutte e vostre forze.

248
00:15:22,887 --> 00:15:26,543
È sarà accadutu,
si di sicuru ascolti

249
00:15:26,586 --> 00:15:29,720
à i cumandamenti chì ti mandu oghje,

250
00:15:29,763 --> 00:15:34,159
per pudè riunite
in u to granu, u to vinu,

251
00:15:34,203 --> 00:15:35,595
è u vostru oliu,

252
00:15:35,639 --> 00:15:39,338
è manghjarete,
è sarete cuntentu.

253
00:15:39,382 --> 00:15:41,950
Sò u Signore u vostru Diu

254
00:15:41,993 --> 00:15:47,346
chì t'hà purtatu da a terra
d'Egittu per esse un Diu per voi.

255
00:15:47,390 --> 00:15:50,088
Sò u Signore u vostru Diu.

256
00:15:50,132 --> 00:15:51,220
Amen.

257
00:15:53,439 --> 00:15:55,224
Bellu.

258
00:15:55,267 --> 00:15:56,312
Assai bonu.

259
00:15:57,791 --> 00:16:00,229
Allora, perchè ùn avete micca una casa ?

260
00:16:03,232 --> 00:16:05,886
A mo casa hè parechje posti.

261
00:16:05,930 --> 00:16:07,758
Perchè?

262
00:16:07,801 --> 00:16:09,673
Perchè aghju un travagliu assai più grande

263
00:16:09,716 --> 00:16:12,545
chè solu esse un artighjanu o un maestru.

264
00:16:12,589 --> 00:16:14,156
Sì ancu un maestru?

265
00:16:14,199 --> 00:16:15,331
Seraghju prestu.

266
00:16:15,374 --> 00:16:16,941
Chì altru travagliu ?

267
00:16:16,985 --> 00:16:20,945
Ognunu hà un travagliu assai più grande
cà solu u so cummerciu.

268
00:16:20,989 --> 00:16:23,556
È sì più chè studienti.

269
00:16:23,600 --> 00:16:26,951
Siate à a scola
per dimustrà l'amore unu à l'altru,

270
00:16:26,995 --> 00:16:29,649
è piglià a Parola di Diu,
è di sparte.

271
00:16:29,693 --> 00:16:34,089
È in casa,
per onore u vostru babbu è a mamma.

272
00:16:34,132 --> 00:16:37,570
È u più impurtante,
da a lege di Mosè,

273
00:16:37,614 --> 00:16:38,789
amare Quale?

274
00:16:38,832 --> 00:16:43,228
U Signore u vostru Diu,
cù tuttu u to core.

275
00:16:43,272 --> 00:16:46,057
Moltu bè, Joshua u Brave.

276
00:16:46,101 --> 00:16:50,018
Allora, aghju da fà u mo travagliu in parechji lochi.

277
00:16:55,849 --> 00:16:58,417
O forse hè u megliu custruttore
chì hà mai campatu.

278
00:16:58,461 --> 00:17:00,289
O forse hè più forte di Sansone.

279
00:17:00,332 --> 00:17:02,732
Forse ellu serà u nostru
novu maestru in a scola di a sinagoga.

280
00:17:02,769 --> 00:17:04,945
Pensu ch'ellu hè forse un novu prufeta,

281
00:17:04,989 --> 00:17:06,947
è Ellu ci mostrarà a Parola di Diu.

282
00:17:06,991 --> 00:17:10,777
Innò, ùn ci hè micca novi prufeti;
Rabbi Josiah hà dettu cusì.

283
00:17:10,821 --> 00:17:12,953
Ma forse hè un assassinu.

284
00:17:12,997 --> 00:17:14,085
Ùn hè micca !

285
00:17:14,129 --> 00:17:16,261
Ma forsi hè per quessa ch'ellu hè da ellu stessu.

286
00:17:16,305 --> 00:17:17,697
Corre è si nasconde.

287
00:17:17,741 --> 00:17:19,719
Iè, è probabilmente hè
fingendu di esse un custruttore

288
00:17:19,743 --> 00:17:21,092
cusì nimu ùn saprà.

289
00:17:21,136 --> 00:17:22,572
Ùn hè micca vera !

290
00:17:22,615 --> 00:17:25,053
Custruisce cose cun noi;
guardemu à ellu fà.

291
00:17:25,096 --> 00:17:28,099
Iè, hè intelligente,
dunque duvemu à sente.

292
00:17:28,143 --> 00:17:30,406
Ma forse simu ancu
aiutendu à custruisce l'arme

293
00:17:30,449 --> 00:17:31,581
è ùn a sapemu mancu ?

294
00:17:31,624 --> 00:17:33,409
Innò, hè un omu bonu.

295
00:17:33,452 --> 00:17:35,106
Pensu ancu cusì.

296
00:17:35,150 --> 00:17:38,979
Mi piace à ellu, dicu solu,
forse hè un criminale.

297
00:17:39,023 --> 00:17:41,025
Ma ùn importa ciò chì,
simu tutti d'accordu,

298
00:17:41,069 --> 00:17:44,072
ùn dicemu à nimu di ellu, nò ?

299
00:17:46,204 --> 00:17:47,336
Ci si vede quì dumane.

300
00:17:47,379 --> 00:17:48,424
Shalom.

301
00:17:50,295 --> 00:17:51,470
<b>[♪♪♪]</b>

302
00:17:51,514 --> 00:17:53,168
<b>[GRIGLIO CHIRPING]</b>

303
00:18:09,662 --> 00:18:13,057
<b><font color="

304
00:18:27,550 --> 00:18:28,812
<b>GIESU:</b> Babbu nostru.

305
00:18:28,855 --> 00:18:29,987
<b>KIDS:</b> Babbu nostru.

306
00:18:30,030 --> 00:18:31,336
<b>GIESU:</b> Chì site in u celu.

307
00:18:31,380 --> 00:18:32,772
<b>KIDS:</b> Chì sò in u celu.

308
00:18:32,816 --> 00:18:34,209
<b>GIESU:</b> Santificatu sia u to nome.

309
00:18:34,252 --> 00:18:35,688
Sia santificatu u to nome.

310
00:18:35,732 --> 00:18:38,735
Veni u to regnu.

311
00:18:38,778 --> 00:18:40,432
A to vulintà sia fatta.

312
00:18:41,564 --> 00:18:43,740
<b>[♪♪♪]</b>

313
00:18:44,567 --> 00:18:46,177
<b><font color="

314
00:18:47,918 --> 00:18:52,096
<b>[DONNA VOCALIZANTE]</b>

315
00:19:03,194 --> 00:19:05,022
<b>GIESU:</b> È ridendu, è nunda hè accadutu.

316
00:19:05,065 --> 00:19:07,242
È pensanu ch'elli eranu salvu.

317
00:19:07,285 --> 00:19:08,678
È di colpu,

318
00:19:08,721 --> 00:19:12,029
dui orsi sò surtiti da nulla.

319
00:19:12,072 --> 00:19:13,639
<b>[RUGGIA]</b>

320
00:19:13,683 --> 00:19:15,250
<b>[Risata]</b>

321
00:19:17,904 --> 00:19:20,255
<b>[DONNE VOCALIZANTE]</b>

322
00:19:35,183 --> 00:19:44,888
<i>♪ Eccu cumu bè
è quantu piacevule ♪</i>

323
00:19:44,931 --> 00:19:49,240
<i>♪ Se i fratelli puderanu
pusà inseme in unità ♪</i>

324
00:19:49,284 --> 00:19:53,418
<i>♪ I fratelli puderanu pusà inseme in unità ♪</i>

325
00:19:53,462 --> 00:20:02,558
<i>♪ Eccu cumu bè
è quantu piacevule ♪</i>

326
00:20:02,601 --> 00:20:03,646
<b>[CLATTERS DI LEgnu]</b>

327
00:20:03,689 --> 00:20:05,909
<b>[CHILDERS CHATTERING]</b>

328
00:20:13,133 --> 00:20:14,613
Allora chì avete fattu ?

329
00:20:14,657 --> 00:20:16,876
Aghju pruvatu à marchjà,
ma ùn smette micca di spinghjami.

330
00:20:16,920 --> 00:20:20,532
Allora l'aghju spintu cusì forte,
hè cascatu.

331
00:20:20,576 --> 00:20:22,708
È hè per quessa chì site statu punitu.

332
00:20:22,752 --> 00:20:24,232
Avete aspittatu qualcosa di diversu?

333
00:20:24,275 --> 00:20:26,059
Ma ancu Torah dice
"ochju per ochju".

334
00:20:26,103 --> 00:20:27,254
Perchè aghju da esse punitu ancu?

335
00:20:27,278 --> 00:20:29,324
Iè, ma hè per un ghjudice.

336
00:20:29,367 --> 00:20:31,935
Eri appena in un tribunale.

337
00:20:31,978 --> 00:20:36,592
È voi, tutti voi,
sò da esse speciale.

338
00:20:36,635 --> 00:20:39,290
Avete da agisce di manera diversa da l'altri.

339
00:20:39,334 --> 00:20:43,468
Tu ci dici di esse gentili,
ma Rabbi Josiah

340
00:20:43,512 --> 00:20:46,732
disse chì u Messia ci guidava
contr'à i Rumani,

341
00:20:46,776 --> 00:20:49,996
ch'ellu saria un grande capu militare.

342
00:20:50,040 --> 00:20:53,913
Hè impurtante di rispettà i vostri maestri

343
00:20:53,957 --> 00:20:58,744
è onore i vostri genitori,
è Rabbi Josiah hè un omu intelligente.

344
00:20:58,788 --> 00:21:03,749
Ma parechje volte,
l'omi intelligenti mancanu di saviezza.

345
00:21:03,793 --> 00:21:05,882
Ci hè qualcosa in l'Scrittura

346
00:21:05,925 --> 00:21:09,886
chì dice Messiah serà
un grande capu militare?

347
00:21:09,929 --> 00:21:11,627
Ci hè parechje cose nantu à a Scrittura

348
00:21:11,670 --> 00:21:15,718
chì ùn pudete ancu capisce,
è va bè, va bè.

349
00:21:15,761 --> 00:21:18,416
Avete parechji anni davanti à voi.

350
00:21:18,460 --> 00:21:20,940
È Diu ùn palesa tutte e cose in una volta.

351
00:21:20,984 --> 00:21:24,466
Ma, figlioli, chì si parechji di e cose

352
00:21:24,509 --> 00:21:27,947
chì u nostru populu pensa
nantu à cumu si deve cumportà

353
00:21:27,991 --> 00:21:31,168
è cumu avemu da trattà
l'altri sò sbagliati?

354
00:21:33,388 --> 00:21:35,128
Vulete e cose per esse ghjusti.

355
00:21:35,172 --> 00:21:38,436
Quandu qualchissia ti fa male,
vo vulete diritta lu.

356
00:21:38,480 --> 00:21:40,177
E sapete quale altru ama a ghjustizia ?

357
00:21:43,833 --> 00:21:47,619
Ma chì dice u Signore
in a lege di Mosè

358
00:21:47,663 --> 00:21:51,275
nantu à a ghjustizia è a vendetta ?

359
00:21:51,319 --> 00:21:52,450
"A vendetta hè a mo".

360
00:21:52,494 --> 00:21:54,974
Iè, assai bè, assai bè.

361
00:21:55,018 --> 00:21:56,759
Ragazzi, fate attenzione.

362
00:21:56,802 --> 00:21:58,935
Ùn và mancu à a classe di Torah, eh?

363
00:21:58,978 --> 00:22:00,458
<b>[CHUCKLES]</b>

364
00:22:00,502 --> 00:22:02,895
U Signore ama a ghjustizia.

365
00:22:02,939 --> 00:22:07,378
Ma forse ùn hè micca u nostru per trattà.

366
00:22:07,422 --> 00:22:11,556
Ti ricordi quandu David avia
a chance di tumbà u rè Saul,

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,993
quale era u male per ellu ?

368
00:22:14,037 --> 00:22:15,168
Ma ùn hà micca.

369
00:22:15,212 --> 00:22:18,171
Saul era l'untu di Diu.

370
00:22:18,215 --> 00:22:21,566
È ùn era micca u tempu ghjustu per a ghjustizia.

371
00:22:21,610 --> 00:22:25,135
È Diu dice ch'ellu averà
cumpassione per u so populu quandu,

372
00:22:25,178 --> 00:22:27,224
chì?

373
00:22:27,267 --> 00:22:30,923
Videmu se qualchissia chì studia
questu à a scola hè d'amparà, eh?

374
00:22:32,360 --> 00:22:34,144
Quandu a so forza hè andata?

375
00:22:34,187 --> 00:22:36,712
Iè, assai bè.

376
00:22:36,755 --> 00:22:42,631
Allora, forse lascemu à Diu
furnisce a ghjustizia, hmm?

377
00:22:42,674 --> 00:22:45,677
Forse avemu trattatu queste cose
in un modu differente.

378
00:22:45,721 --> 00:22:48,071
Ùn prova micca à esse
u più forte tuttu u tempu.

379
00:22:48,114 --> 00:22:49,551
Ancu u Messia ?

380
00:22:51,422 --> 00:22:53,468
Avemu da vede.

381
00:22:53,511 --> 00:22:56,384
Ma ùn aspittà micca u Messia
per ghjunghje in Ghjerusalemme

382
00:22:56,427 --> 00:23:00,518
nantu à un cavaddu altu, purtendu l'arme.

383
00:23:00,562 --> 00:23:02,955
È ellu serà più piacè

384
00:23:02,999 --> 00:23:07,307
cù quelli di voi chì sò i pacificatori.

385
00:23:07,351 --> 00:23:09,962
Induve erate eri ?

386
00:23:10,006 --> 00:23:11,964
Aviu avutu à stà in cità dopu.

387
00:23:12,008 --> 00:23:13,879
Ci era una donna chì avia bisognu di u mo aiutu.

388
00:23:13,923 --> 00:23:15,925
Avete custruitu qualcosa per ella?

389
00:23:15,968 --> 00:23:17,927
No.

390
00:23:17,970 --> 00:23:20,538
Ti ricordi quandu aghju dettu
chì aghju un travagliu

391
00:23:20,582 --> 00:23:23,889
chì hè più grande di u mo cummerciu?

392
00:23:23,933 --> 00:23:28,546
Ci hè una donna chì hà avutu
assai dulore in a so vita,

393
00:23:28,590 --> 00:23:30,896
è era in guai.

394
00:23:30,940 --> 00:23:31,941
Allora l'aghju aiutata.

395
00:23:33,333 --> 00:23:34,552
Hè a to amica ?

396
00:23:34,596 --> 00:23:35,901
Ella hè avà.

397
00:23:35,945 --> 00:23:39,470
È aghju sceltu ella, è altri,

398
00:23:39,514 --> 00:23:42,778
è più prestu per unisce à mè in viaghju.

399
00:23:42,821 --> 00:23:44,867
Ti cunnoscenu ?

400
00:23:44,910 --> 00:23:46,346
Ancu micca.

401
00:23:46,390 --> 00:23:47,957
Ma chì s'ellu ùn ti piace micca?

402
00:23:48,000 --> 00:23:50,176
<b>[JESUS CHUCKLES]</b>

403
00:23:50,220 --> 00:23:52,440
Parechji ùn saranu micca.

404
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
Questa hè a mo ragione per esse quì.

405
00:23:54,442 --> 00:23:55,530
Ancora nun capiscu.

406
00:23:55,573 --> 00:23:57,967
Chì ghjè a vostra ragione per esse quì?

407
00:24:02,450 --> 00:24:04,495
Ti dicu questu,

408
00:24:04,539 --> 00:24:07,106
perchè ancu sì figlioli,

409
00:24:07,150 --> 00:24:10,545
è l'anziani in a vostra vita
anu campatu più longu,

410
00:24:10,588 --> 00:24:13,722
parechje volte, l'adulti anu bisognu
a fede di i zitelli.

411
00:24:15,375 --> 00:24:22,295
È s'è tù teni
à sta fede, veramente stretta,

412
00:24:22,339 --> 00:24:27,213
un ghjornu prestu capirete
tuttu ciò chì vi dicu.

413
00:24:27,257 --> 00:24:29,912
Ma fate una quistione impurtante, Abigail.

414
00:24:31,653 --> 00:24:33,393
Chì ghjè a mo ragione per esse quì?

415
00:24:35,526 --> 00:24:37,833
È a risposta hè per tutti voi.

416
00:24:42,707 --> 00:24:44,404
U Spìritu di u Signore hè nantu à mè.

417
00:24:46,494 --> 00:24:49,671
M'hà untu per proclamà
bona nutizia à i poveri.

418
00:24:52,021 --> 00:24:56,808
M'hà mandatu per proclamà
libertà à i prigionieri,

419
00:24:56,852 --> 00:24:58,854
è ricuperà a vista à i cechi.

420
00:25:01,247 --> 00:25:04,686
Per mette in libertà quelli chì sò oppressi.

421
00:25:06,209 --> 00:25:08,385
Per proclamà l'annu di u favore di u Signore.

422
00:25:10,430 --> 00:25:12,084
Isaia.

423
00:25:15,044 --> 00:25:16,959
Isaia.

424
00:25:17,002 --> 00:25:19,701
Aghju amatu passà stu tempu cun voi.

425
00:25:21,616 --> 00:25:23,487
Siete tutti cusì assai speciale.

426
00:25:25,315 --> 00:25:30,189
È speru chì i mo prossimi studienti
fate e stesse dumande chì fate,

427
00:25:30,233 --> 00:25:32,148
è ch'elli sentenu e mio risposte.

428
00:25:35,412 --> 00:25:38,023
Ma suspettu chì ùn anu micca
l'intelligenza chì fate.

429
00:25:42,027 --> 00:25:45,814
È spergu chì quandu u tempu vene,

430
00:25:45,857 --> 00:25:49,252
diceranu à l'altri di mè,
cum'è avete.

431
00:25:51,080 --> 00:25:57,086
<b>[♪♪♪]</b>

432
00:26:11,622 --> 00:26:13,102
<b>[POUNDING]</b>

433
00:26:15,757 --> 00:26:18,934
<b>[POUNDING]</b>

434
00:26:22,764 --> 00:26:24,200
<b>[BLOWS]</b>

435
00:26:27,464 --> 00:26:30,510
<b>[FIRE CRACKLING]</b>

436
00:27:01,324 --> 00:27:03,500
<b><font color="

437
00:27:37,142 --> 00:27:40,624
Abigail, sò chì pudete leghje.

438
00:27:40,668 --> 00:27:42,495
Sò assai speciale.

439
00:27:42,539 --> 00:27:44,062
Questu hè per voi.

440
00:27:44,106 --> 00:27:46,717
Ùn sò micca vinutu solu per i ricchi.

441
00:27:46,761 --> 00:27:51,853
<b>[♪♪♪]</b>

442
00:28:24,233 --> 00:28:28,411
<b>[♪♪♪]</b>

443
00:29:04,490 --> 00:29:07,929
<b>[DONNA VOCALIZANTE]</b>

444
00:29:32,780 --> 00:29:37,045
<b>[♪♪♪]</b>

445
00:29:43,312 --> 00:29:49,144
<b>[MAN VOCALIZING]</b>

446
00:30:16,954 --> 00:30:19,739
<b>[♪♪♪]</b>